ФОРУМ ЛЮБИТЕЛЕЙ СОБАК ПОВОЛЖЬЯ

Объявление

НАШ ФОРУМ ЯВЛЯЕТСЯ ИНФОРМАЦИОННЫМ РЕСУРСОМ,НЕЗАВИСИМЫМ НИ ОТ ОДНОЙ ИЗ ОБЩЕСТВЕННЫХ,КОММЕРЧЕСКИХ ИЛИ ЧАСТНЫХ КИНОЛОГИЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ.
Форум посвящён собакам и их владельцам.Здесь Вы найдете массу полезной информации,посвященной всему,что связано с содержанием собак- кормлению, здоровью, дрессировке,выставкам,советам профессионалов,одежде для собак,общению друзей,единомышленников и оппонентов,вопросам разведения, и многое другое...ФOРУМ УЖЕ ДАВНО ПЕРЕСТАЛ БЫТЬ ФОРУМОМ ТОЛЬКО ПОВОЛЖСКИХ ЛЮБИТЕЛЕЙ СОБАК.ТЕПЕРЬ ОН ОБЪЕДИНЯЕТ ТЫСЯЧИ СОБАКОВОДОВ СО ВСЕХ РЕГИОНОВ РОССИИ ,А ТАК ЖЕ СТРАН БЛИЖНЕГО И ДАЛЬНЕГО ЗАРУБЕЖЬЯ! Но только зарегистрированным пользователям откроются ВСЕ возможности этого форума! Не стесняйтесь регистрироваться!
УВАЖАЕМЫЕ ФОРУМЧАНЕ! ВСВЯЗИ С ОГРОМНЫМ КОЛИЧЕСТВОМ ФОТОМАТЕРИАЛОВ,НА СТРАНИЦАХ НАШЕГО ФОРУМА РАЗРЕШЕНО РАЗМЕЩАТЬ ТОЛЬКО ПРЕВЬЮ ФОТОГРАФИЙ!
АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ДИСКУССИИ
Современное положение с керунгом немецких овчарок
Законопроект № 458458-5 "Об ответственном обращении с животными"- Благо или "как всегда"?
Обязательна ли профессиональная жесткость?
Почему многие заводят домашних питомцев?
Что важнее,зубы или...?
"Ведро помоев"
Как вывезти собаку за границу и не получить инфаркт?
Место собаки в нашей жизни....правильное ли оно?
Заводчик несет ответственность...а за что?
Тесты и снимки-необходимы ли они?
Собака "для себя"....
Полезны ли для породы фильмы,главный герой в которых-собака?
Собаководство как бизнес
Хамство хендлера в ринге.Как с этим бороться?
Как "вытащить" владельцев перспективных щенков на выставки?
Рабочие качества и отличный экстерьер совместимы?
Ветераны на выставках.Нужно ли выставлять старичков?
НОВОСТИ

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ФОРУМ ЛЮБИТЕЛЕЙ СОБАК ПОВОЛЖЬЯ » На другой стороне Моста Радуги..... » Для всех,кого покинули их любимцы,уйдя за мост радуги.В утешение....


Для всех,кого покинули их любимцы,уйдя за мост радуги.В утешение....

Сообщений 41 страница 80 из 90

41

Hase
Юля,спасибо за поддержку! Читаю и реву...

42

"Brief jenseits vom Regenbogenland"

    Du warst bei mir bis zum Ende.
    Und auch nachdem ich schon gegangen war,
    hast du mich noch eine Weile gehalten.
    Ich sah dich weinen.
    Ich würde dir so gerne sagen, dass ich alles verstanden habe.
    Du hast diese letzte Entscheidung nur für mich gefällt.
    Und sie war weise.

    Es war Zeit für mich zu gehen.
    Ich danke dir für dein Verständnis.
    Niemand wird meinen Platz einnehmen.
    Aber die, die nach mir kommen, brauchen die Liebe und Zuneigung
    so, wie ich sie hatte.

    Du denkst immer an mich.
    Das sind Momente, wo du so unendlich traurig bist.
    Bitte, denk nicht voller Trauer zurück.
    Denke nur daran wie glücklich wir waren.

    Und wenn die nächsten Wegbegleiter dich für immer verlassen müssen,
    dann werde ich an der Regenbogenbrücke auf sie warten.
    Ich werde ihnen danken, dass auch sie dich glücklich machten.
    Und ich werde auf sie aufpassen - für Dich!

    Ich danke dir dafür, dass

    Du mich geliebt hast
    Du für mich gesorgt hast
    und Du den Mut hattest
    mich mit Würde gehen zu lassen.

    Dein treuer Wegbegleiter

Письмо с другой стороны моста радуги.

Ты был со мной до конца
И после того,как я уже ушел
Я видел тебя плачущим
Я так хотел бы тебе сказать,что я все понял
Ты принял последнее решение только для меня
И оно было мудрым.
Это было мое время для ухода
Я благодарю тебя за понимание
Никто не займет мое место
Но,те кто придет после меня нуждаются в Любви,такой же какую имел я.
Ты постоянно думаешь обо мне
Это моменты,когда ты особенно грустен
Пожалуйста,не думай о грустном,
Думай только о том,как мы были счастливы.
И когда следующие твои спутники должны будут тебя навсегда покинуть
Я буду на мосту радуги ждать их
И я скажу спасибо им за то,что они тебя делали счастливым
Я буду заботиться о них-для тебя!
Спасибо тебе за то,что
Ты меня любил
Заботился обо мне
И имел мужество
Позволить мне уйти.

Твой преданный спутник.

© Перевод с нем.Юлии Шибельбейн

43

Наташа крепитесь....только время лечит....

44

Irinka
Ириша,спасибо за поддержку!

45

Irinka
Ириша,спасибо за поддержку!Hase
Юля,такие стихи.....

46

Seelenhunde

Manche sind unvergessen...
... weil sie ein Leben verändert haben und auch nach ihrem Tod in einem weiter leben.
Man spürt es - in seinem Denken, in seinem Handeln, in seinem Fühlen.
Seelenhunde hat sie jemand genannt - jene Hunde, die es nur einmal geben wird im Leben, die man begleiten durfte und die einen geführt haben auf andere Wege.
Die wie ein Schatten waren und wie die Luft zum Atmen.

Abschied nehmen und wir Menschen suchen Trost in Bildern wie die Regenbogenbrücke und dass wir uns eines Tages wiedersehen. Weil man sich nicht vorstellen kann, wie es weitergehen kann.
Kein Tag vergeht, ohne an ihn zu denken und ohne ihn zu vermissen.
Und nur Hundemenschen können verstehen, wie es ist, einen Hund zu verlieren.

Собаки,поселившиеся в наших душах....

Они незабываемы...
Потому,что они изменили Жизнь и даже после своей смерти продолжают жить в других.
Это можно почувствовать-в своих мыслях,в своих поступках,в своих ощущениях.....
Собаки,поселившиеся в душах,так назвал кто-то-тех собак,которые когда-либо у нас были в жизни,сопровождавших нас и ведущих нас по другим путям..,которые были нашей тенью и были для нас как воздух,необходимый для того,чтобы дышать....
Приходит время прощания и мы- люди ищем утешения в картинах,на которых изображен мост радуги и мы верим,что однажды мы снова увидимся.
Не проходит и дня,чтобы мы не думали о них и по ним не скучали.
И только такие же,как мы-имеющие и имевшие собаку могут понять,каково это-потерять ее!

Автор неизвестен

© Перевод с нем.Юлии Шибельбейн

47

Wenn Menschen sterben, machen sie ein Testament,
um ihr Heim und alles, was sie haben
denen zu hinterlassen, die sie lieben.
Ich würde auch solch´ ein Testament machen,
wenn ich schreiben könnte.
Einem armen, sehnsuchtsvollen, einsamen Streuner
würde ich mein glückliches Zuhause hinterlassen,
meinen Napf, mein kuscheliges Bett,
mein weiches Kissen, mein Spielzeug
und den so geliebten Schoß,
die sanft streichelnde Hand,
die liebevolle Stimme,
den Platz, den ich in jemandes Herzen hatte,
die Liebe, die mir zu guter Letzt
zu einem friedlichen und schmerzfreien Ende helfen wird,
gehalten im liebendem Arm.
Wenn ich einmal sterbe, dann sag' bitte nicht:
"Nie wieder werde ich ein Tier haben,
der Verlust tut viel zu weh!"
Such Dir eine einsamen, ungeliebten Hund aus
und gib' ihr meinen Platz.
Das ist mein Erbe.
Die Liebe, die ich zurück lasse, ist alles,
was ich geben kann.
(Margaret Trowton)

Когда умирают люди,они пишут завещание
Чтобы свой дом и все,что они имеют
Оставить тем,кого они любят.
Я бы хотел тоже оставить завещание,
Если бы только умел писать….
Бедному,одинокому,тоскующему,блохастому
Я бы оставил свой счастливый дом
Мою миску,мою мягкую кроватку и подушку
Мои игрушки и такие любимые колени,
Нежно поглаживающие руки,
Полный любви голос,
Мое место в чьем-то сердце
Любовь,которая поможет мне в конце жизни
Уйти на любящих руках безболезненно и с миром.
Если я однажды умру,пожалуйста,не говори
«Никогда больше я не заведу другого,потому,что потеря так нестерпимо болезненна!»
Найди себе одинокого,нелюбимого пса
И отдай ему мое место.
Это мое завещание.
И любовь,которую я оставляю
Это все,что я могу дать.

(Margaret Trowton)

© Перевод с нем.Юлии Шибельбейн

48

Engel

Still, seid leise,
es ist ein Engel auf der Reise.
Er wollte nur kurz bei Euch sein!
Warum er ging, weiß Gott allein,
vergesst ihn nicht, er war so klein.

Ein Hauch nur bleibt von ihm zurück,
in meinem Herzen ein großes Stück.
Er wird jetzt immer bei Euch sein,
vergesst ihn nicht, er war so klein.

Geht nun ein Wind an mildem Tag,
so denkt, es war ein Flügelschlag.
Und wenn ihr fragt, wo mag er sein?
Ein Engel, der ist nie allein.

Er kann jetzt alle Farben seh'n,
auf Pfoten durch die Wolken geh'n.
Und wenn Ihr ihn auch so vermisst
und weint, weil er nicht bei Euch ist,
dann denkt, im Himmel, wo es ihn jetzt gibt,
erzählt er stolz: Ich werd geliebt!

Ангел.

Тихо,молчите,
Это ангел в пути
Он хотел вас посетить ненадолго
Почему он ушел,знает лишь Бог
Не забывайте его.

Дуновение ветерка лишь от него осталось
Моего сердца большая часть.
Он будет теперь всегда с вами
Не забывайте его

Ветер веет теплым днем
Так думается,это был трепет его крыльев
И если вы спрашиваете
Что бы это могло быть?
Это ангел-он никогда не бывает одинок.

Он может теперь быть всех цветов
Лапами может ходить по облакам
И если вы по нему так же скучаете и плачете,потому,что его нет теперь с вами
Думайте о том,что на небесах,где он сейчас,рассказывает он гордо-
«Я - ЛЮБИМ!»

© Перевод с нем.Юлии Шибельбейн

49

Die Erinnerung
ist das einzige Paradies,
aus dem wir nicht
vertrieben werden können.

Jean Paul

Память
это единственный рай,
из которого мы не можем быть изгнаны.

Jean Paul

© Перевод с нем.Юлии Шибельбейн

50

Ich bin nicht tot,
Ich tausche nur die Räume,
Ich lebe in Euch
und gehe durch Eure Träume...

I am not dead:I have changed my dwelling.I live still in thee who art faithful to me.The soul of the beloved is merged in the soul of the lover.
(Michelangelo)

…he son gia morto: e ben,c,albergo cangi resto in te vivo.C,or mi vedi e piangi ,...sel,un nell,altro amante si trasforma.
(Michelangelo)

(Michelangelo)

Я не умер
Я только поменял миры
Я живу в вас
И иду сквозь ваши сны.....
(Michelangelo)
© Перевод с нем.Юлии Шибельбейн

51

Hase
Нет слов......................................

52

Hase
спасибо!

53

Знаете,немцы могут так выразить свои чувства,просто невозможно читать без замирания сердца,особенно,когда в оригинале читаешь!Недаром немецкая поэзия считается самой романтичной и сентиментальной.......

54

[mod]При копировании моих переводов на другие ресурсы,пожалуйста,указывайте авторство переводов и  активную ссылку на наш форум.
Спасибо.
С уважением
Администратор.[/mod]

55

Ich bin immer noch hier

Freund, bitte trauere nicht um mich,
ich bin immer noch hier, auch wenn du mich nicht siehst.
Ich bin Tag und Nacht an deiner Seite,
und werde für immer in deinem Herzen bleiben.

Mein Körper ist vergangen, aber ich bin immer noch nah,
ich bin alle was du fühlst, siehst und hörst.
Meine Seele ist frei, aber ich werde dich nie verlassen,
solange du mich in deinem Herzen lebendig hältst.

Ich werde niemals aus deiner Sicht verschwinden,
ich bin der hellste Stern in der Sommernacht.
Ich werde niemals außerhalb deiner Reichweite sein,
ich bin der warme, weiche Sand, wenn du am Strand bist.

Ich bin die bunten Blätter, wenn der Herbst kommt,
der reine weiße Schnee, der den Boden bedeckt.
Ich bin die wundervolle Blumen, an denen du dich so erfreust,
das klare, kühle Wasser in einem stillen See.

Ich bin die erste bunte Blüte, die du im Frühling siehst,
der erste warme Regentropfen, den der April bringt.
Ich bin der erste Lichtstrahl, wenn die Sonne zu scheinen beginnt,
und du wirst sehen, dass das Gesicht im Mond meines ist.

Wenn du beginnst zu denken, dass dich niemand liebt,
kannst du durch den Herrn über dir zu mir sprechen.
Ich werde meine Antwort durch die Blätter der Bäume flüstern,
und du wirst meine Anwesenheit in der warmen Sommerbriese fühlen.

Ich bin die heißen, salzigen Tränen, die fließen, wenn du weinst,
und die schönen Träume, die kommen, wenn du schläfst.
Ich bin das Lächeln, das du auf dem Gesicht eines Babys siehst.

Such nur nach mir, Freund, ich bin überall.

автор неизвестен

Я все еще здесь

Друг,пожалуйста,не печалься обо мне
Я все еще здесь,даже если ты меня не видишь.
Я день и ночь с тобой
Я навсегда останусь в твоем сердце.

Мое тело ушло,но я все еще близко
Я-все,что ты чувствуешь,видишь и слышышь.
Моя душа-свободна,но я никогда тебя не покину
До тех пор,пока ты сохраняешь меня живущим в твоей душе.

Я никогда не оставлю тебя на произвол судьбы
Я-ярчайшая звезда в летней ночи,
Я-мягкий,теплый песок,когда ты у моря на побережье.

Я –пестрые листья,когда приходит осень,
Чистый белый снег,который укрывает землю
Я-прекрасные цветы,которым ты так рад,
Чистая,холодная вода тихого озера.

Я-первый яркий цветок,который ты видишь весной,
Первая капля теплого дождя,который приносит Апрель,
Я-первый лучик солнца,когда оно начинает светить.

Когда ты начинаешь думать,что тебя никто не любит,
Ты можешь со мной говорить посредством своего сердца
И я буду отвечать тебе ,как листья шепчут цветам
И ты будешь ощущать мое присутствие в теплом солнечном бризе.

Я-горячие,соленые слезы,которые льются,когда ты плачешь
И красивые сны,которые приходят,когда ты засыпаешь.
Я-улыбка,которую ты видишь на лице ребенка-

Только ищи меня,мой друг,я-везде!

© Перевод с нем.Юлии Шибельбейн

56

Letzter Weg

Diesen Weg muss ich alleine gehen,
mit vier Beinen ohne Dich,
mein zweibeiniger Freund.

Der laue Wind wird wieder kühler wehen,
die Sonne früher untergehen,
bis wir beide wieder vereint.

Ich weiß, Du wirst sehr traurig sein und manche Träne um mich weinen.
Unsere Wege musst gehen Du nun ganz allein.
Doch lass nicht zu viel Trauer in Dein Herz hinein,
bis die Sonne wird wieder über uns scheinen.

Verwandte Seelen wie wir,
entfernen sich niemals so weit,
dass sie ihr Klingen nicht mehr spüren.

Sie bleiben sich nahe, jenseits der Gefüge von Raum und Zeit.
Ihrer Seelenmelodie Einzigartigkeit wird sie wieder zusammenführen.

Darum mein treuer Freund,
lass mich nun gehen und sei für eine neue Begegnung bereit.

Links von der Regenbogenbrücke werden wir uns wiedersehen
und mit sechs Beinen unseren Weg wieder zusammen gehen an einem anderen Ort,
zu einer anderen Zeit...

Andreas Grasl 2001

Последний путь.

В этот путь я должен идти один,без тебя,мой двуногий друг
Много ветров холодом повеет
Солнце раньше зайдет
До тех пор,пока мы не будем снова вместе с тобой.
Я знаю,ты будешь грустить и много слез прольешь обо мне
Но не позволяй поселиться  грусти навсегда в своем сердце
До тех пор,пока солнце опять будет светить над нами.
Родственные души,как мы,не отдаляются никогда друг от друга так далеко,
чтобы их звучание нельзя было больше чувствовать и слышать
Они остаются поблизости друг друга,
Их душевная мелодия и неповторимость  снова сольются
Поэтому,мой верный друг,
Позволь мне уйти и будь готов к новому спутнику.
Слева от моста радуги мы увидимся снова
И в шесть ног мы пойдем вместе в другой мир  к другим временам….

© Перевод с нем.Юлии Шибельбейн

57

Wenn Du bei Nacht in den Himmel schaust,
wird es Dir sein,
als lachten alle Sterne,
weil ich auf einem von ihnen wohne,
weil ich auf einem von ihnen lache.
Nur Du allein wirst Sterne haben,
die lachen können.

aus "Der kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry

Когда ты ночью смотришь на небо
Тебе может показаться
Как будто все звезды смеются,
Потому,что я живу на одной из них
Потому,что я смеюсь на одной из них
Только у тебя одного будут звезды,
Которые могут смеяться.

"Маленький Принц" Сент-Экзюпери
© Перевод с нем.Юлии Шибельбейн

58

Наташа, Виталя, Настя - держитесь. Время лечит. Мы все знаем, что значит терять любимого друга и как ни кто можем вас понять. Крепитесь.

59

Аллер Бест
Таня,спасибо за поддержку!                                                                                                                                                               

Hase написал(а):

Память
это единственный рай,
из которого мы не можем быть изгнаны.

Hase написал(а):

Они незабываемы...
Потому,что они изменили Жизнь и даже после своей смерти продолжают жить в других.
Это можно почувствовать-в своих мыслях,в своих поступках,в своих ощущениях.....
Собаки,поселившиеся в душах,так назвал кто-то-тех собак,которые когда-либо у нас были в жизни,сопровождавших нас и ведущих нас по другим путям..,которые были нашей тенью и были для нас как воздух,необходимый для того,чтобы дышать....
Приходит время прощания и мы- люди ищем утешения в картинах,на которых изображен мост радуги и мы верим,что однажды мы снова увидимся.
Не проходит и дня,чтобы мы не думали о них и по ним не скучали.
И только такие же,как мы-имеющие и имевшие собаку могут понять,каково это-потерять ее!

Hase написал(а):

Знаете,немцы могут так выразить свои чувства,просто невозможно читать без замирания сердца,особенно,когда в оригинале читаешь!Недаром немецкая поэзия считается самой романтичной и сентиментальной.......

Юлечка,но без слёз-не прочитать...

60

Прошло три недели,как мы простились с Ошечкой. Завели нового члена семьи - Кнопу,конечно же ротвейлера, но о своей Ошуне вспоминаю всё время и плачу.... Мелкая меня отвлекает и радует! Люблю её очень!!! Расслабиться не даёт!!! Ураган!!!!!!!!Спасибо всем,кто меня поддержал в трудную минуту!!!!!!!!!!!!!!!!!Мне это было очень нужно!!! Просто общаться могла только молча.....

61

Вот еще грустный ролик http://video.mail.ru/inbox/gakonya/65/66.html?liked=1

62

Hase
Очень растрогалась читая строки написанные выше.
Стащила пару стихов на наш форум и дала активную ссылку на ваш. Спасибо.

63

Опять плачу... В субботу не стало Фильки-молодого веселого озорного и такого лучистого 2хлетнего песина-русской борзой, сорвался с привязи, прибежал через полчаса и за 40 минут ушел. Навсегда. Люди, которые травят животных-звери, и нет им прощения, нет оправдания.

64

saalena
Примите наши соболезнования. Это очень тяжело - терять члена семьи,особенно,когда он молодой и... так скоропостижно...Крепитесь и держитесь...Хоть говорят,что время лечит,но это надо очень много времени...Поверьте,Бог - он всё видит,виновные получат по заслугам.

65

saalena
Соболезную...

66

Hase написал(а):

Ich bin nicht tot,
    Ich tausche nur die Räume,
    Ich lebe in Euch
    und gehe durch Eure Träume...

    (Michelangelo)

Я не умер
Я только поменял миры
Я живу в вас
И иду сквозь ваши сны.....
(Michelangelo)
© Перевод с нем.Юлии Шибельбейн

Hase
примите соболезнования... Пупс, беги по радуге
http://s004.radikal.ru/i206/1006/10/610ed4487c63t.jpg

67

OLUSHKA65 написал(а):

Hase
примите соболезнования... Пупс, беги по радуге

Они уходят. Это неизбежно.
Так короток собачьей жизни век!
Они нас любят преданно и нежно
Все эти десять с чем-то кратких лет.

Они уходят. Мы же остаемся.
Так горько, жалко!...но не отменить
Смертей, болезней. Да, мы остаемся -
Мы остаемся помнить и любить.

Мы остаемся вспоминать их взгляды,
Их лай с утра и порванный диван,
И как они всегда нам были рады,
И как упрямы были как баран.

Они уходят. Память остается.
Мы эту память им за все должны.
...Но снова лай в квартире раздается.
"Он так похож...". И мы опять нужны.
     

Юлечка,наши соболезнования... Держись,ты сильная!

68

Hase
Юля! Прими мои искренние соболезнования...

69

Читаю и реву,прошло 3 недели как погиб мой Бенька(СЕН ТАИС БРАВО ШЕРИДАНС) так глупо,пошли на прогулку стала спускатьего с ручек ,а он выпрыгнул и сразу на смерть.Высота была не большая,но хватило моему малышу,немецкому миниатюрному шпицу,Столько планов,Сегодня еду на выставку с его подружкой Лизой а его нет,ужас до сих пор так больно.http://s45.radikal.ru/i108/1007/b6/ffe4976313e8t.jpg

Отредактировано флэш (2010-07-10 21:47:35)

70

флэш
Мои соболезнования,держитесь и крепитесь...Беги,малыш,по радуге...

71

Вернулась домой...без собаки. Уехали с ней в Москву, в надежде на помощь, но... 21 ноября, после трехчасовой операции врачь вышел и сообщил, что он бессилен. Как в трагическом кино. и там, в белом коридоре ветклиники мне пришлось принять решение. Нюта уснула навсегда. В воскресенье будет неделя, а я все реву, не могу успокоиться. Девочка моя, звездочка, как мне без тебя плохо!

72

Ласковая Стая, плачу вместе с вами, держитесь http://bestsmiles.net.ru/m10052_194_221.gif

73

Ласковая Стая
Соболезную...  потерять члена семьи и принять такое решение - очень тяжело,многие через ЭТО прошли....
Держитесь!Нюте на Радуге - мягкой травки,пусть передаст привет Ошке.

74

Ласковая Стая
Соболезную, очень Вас понимаю. Тяжело и больно. Держитесь. Вас поддерживают. Вы не одни.

75

Ласковая Стая
Соболезную, очень Вас понимаю. Тяжело и больно. Держитесь. Вас поддерживают. Вы не одни.

76

Alina, спасибо. Я сегодня поняла, что действительно - не одна.

77

Иногда они возвращаются, я теперь это точно знаю. Моя первая собака, пудель Тесси вернулась ко мне через 12 лет в образе мексиканца Грини. Мимика, движения, характер.. и понимание, что знаю его тысячу лет. Знаю, что он думает, что он сделает в следующий момент.

Последняя ночь колдуна.

Дождливой осенней ночью, когда тучи скрывали Луну и звезды, холодные капли барабанили по крышам, а ветер плакал и стонал за окнами, в своей маленькой квартире на последнем этаже высотного дома умирал старый колдун.
Колдуны никогда не умирают днем или в хорошую погоду, о нет! Они всегда умирают в грозу, бурю, снежный буран, в ночь когда извергаются вулканы или случается землетрясение. Так что этому колдуну еще повезло – шел всего лишь сильный дождь.
А в дождь умирать легко.

Колдун лежал на кровати, застеленной черными шелковыми простынями и смотрел на свой колдовской стол. Там искрились разноцветными огнями пробирки и реторты, капали из змеевиков тягучие мутные жидкости, в стеклянных плошках росли светящиеся кристаллы… Колдун сморщился и позвал:
- Фрог!
Со старого шкафа, уставленного древними книгами в кожаных переплетах, лениво спрыгнул толстый черный кот. Подошел к кровати, запрыгнул колдуну на грудь. Тот захрипел и махнул рукой, сгоняя кота.
- Звал? – усаживаясь в ногах, спросил кот.
Говорить умеют почти все коты на свете. Но немногие их понимают. Колдун – понимал.
- Я умираю, - сказал колдун.
- Знаю, - ответил кот равнодушно. – И ради этого ты звал меня?
- Скажи, что со мной будет?
Фрог прищурился и посмотрел над головой колдуна. Как известно, все коты умеют видеть будущее.
- Ты умрешь на рассвете, когда далеко за тучами встанет солнце. Тебе будет так же больно, как той женщине, что ты проклял. И так же страшно, как тому мужчине, на которого ты навел порчу. Когда ты станешь задыхаться, я сяду тебе на горло, поглажу твои пересохшие губы своей бархатной лапкой, поймаю твой последний выдох – и отнесу своему хозяину. Так было задумано, так есть и так будет.
Колдун покачал головой:
- Я проклял женщину, которая утопила своего ребенка. Я навел порчу на мужчину, из-за которого она это сделала.
- Какая разница? – ответил кот. – Ты колдун. Ты заключил договор с тем, кому я служу. О, нет, нет, не хочу иметь с ним ничего общего! Но девять жизней – это девять жизней, колдун. Их приходится отрабатывать…
Красный язычок мелькнул между острыми зубками – Фрог на мягких лапках пошел к изголовью кровати.
- Хочешь, колдун, я помогу тебе? Мои лапки могут быть очень сильными, а твое дыхание такое слабое…
Колдун поднял правую руку – из пальца выскочила злая синяя искра и ужалила кота в нос. Тот с возмущенным мявом взвился с кровати и заскочил на шкаф.
- Не спеши, - тяжело сказал колдун. – У меня есть еще время… до восхода солнца. И у меня есть последняя ночь колдуна.
- Глупые, наивные, постыдные надежды, - фыркнул со шкафа кот, сверкая глазами. – «Если в ночь своей смерти колдун найдет невинную душу, которую терзает горе, и сможет прогнать это горе без остатка – он будет прощен».
- Да, - сказал колдун, садясь на кровати. – Ты кот колдуна, ты знаешь.
- Где ты найдешь в этом городе невинную душу? – спросил кот. – А знаешь ли ты, что ты должен развеять горе, не причинив зла никому…
- Знаю, - пробормотал колдун.
- Никому, кроме самого себя, - закончил кот.
Глаза колдуна потемнели:
- Эй, кот! Еще вчера этого дополнения не было и в помине!
- Но я кот колдуна – и я произнес эти слова, - сказал Фрог. – Извини. Ничего личного. Но девять жизней – это, все-таки, девять жизней.
Колдун ничего не ответил. Тяжело поднялся и пошел к своему столу, где над спиртовкой, в колбе толстого мутного стекла кипела и пузырилась черная вязкая жижа. Минуту колдун смотрел на нее, а потом снял колбу с огня и одним глотком выпил последнюю в мире кровь дракона. В глазах его заплясало пламя, плечи расправились, он вдохнул полной грудью и перестал опираться на стол. Даже кровь дракона не могла отвратить его смерть – но, хотя бы, он умрет не беспомощным.
- Эй, кот… где кристалл?
Кот следил за ним со шкафа и молчал.
Колдун сам нашел магический кристалл – на кухне, спрятанный среди коробок с овсяной кашей и банок с рыбными консервами. Вернулся в комнату, освещенную привычным светом ламп в кроваво-красных абажурах. Водрузил кристалл на стол – и вгляделся в него.
У злых колдунов магический кристалл черный или красный. У тех, что считают себя добрыми – прозрачный или белый.
А этот кристалл был грязно-серый. Под взглядом колдуна он засветился, изнутри проступили картинки – мутные, нечеткие.
Колдун смотрел в кристалл. И видел, как ворочаются без сна в своих постелях люди – обиженные и мечтающие обидеть, преданные и собирающиеся предать, униженные и готовящиеся унижать. Горе терзало многих, но чтобы прогнать это горе – колдуну пришлось бы причинить еще большее зло.
- Зачем ты тратишь последнюю ночь своей жизни на глупости? – спросил кот. – Когда настанет моя последняя ночь, я пойду к самой красивой кошке…
Колдун засмеялся и прикрыл кристалл рукой – будто опасался, что кот сумеет там что-нибудь разглядеть. Из своей кроваво-красной мантии он выдернул длинную нитку, от валяющегося на столе засохшего апельсина оторвал кусочек оранжевой корки. Желтый листок бумаги, зеленый листик от растущего в горшке цветка, голубая стеклянная пробка, закрывавшая пробирку, капля синей жидкости из пробирки, фиолетовый порошок из склянки. Колдун смешал все это в своей ладони – и, не колеблясь, поднес ладонь к огню. Очень многие заклинания требуют боли.
Колдун давно уже боли не боялся. Ни своей, ни чужой. Он стоял у стола, держал руку над огнем – пока семицветное сияние не запылало в ладони. А потом бросил сияние через всю комнату, через стекло, через ночь – куда-то далеко-далеко и высоко-высоко.
- Ну-ну, - скептически сказал кот. – Ты хороший колдун. Но туда тебе не войти – даже по радуге.
Колдун потрогал радужный мостик. Тот пружинил и пах медом. Тогда колдун осторожно забрался на радугу и пошел вверх, сквозь стену, ночь и дождь.
- Ну-ну, - повторил кот. Свернулся клубочком, так, чтобы наружу смотрел один глаз, и стал ждать.
А колдун шел по радужному мосту. Идти было тяжело, он быстро промок. Далеко внизу горели редкие огоньки в городских окнах, но вскоре их скрыли тучи. Молнии били вокруг колдуна, оглушительно гремел гром. Радужный мост дрожал и изгибался, будто хотел сбросить колдуна вниз.
Он шел.
Потом гром стал греметь все тише и тише, все дальше и дальше. Молнии слабыми искрами мельтешили внизу. Откуда-то сверху полился солнечный свет – и колдун опустил лицо.
А радужный мост уткнулся в Радугу – и растворился в ней.
Колдун осторожно вышел на Радугу. Казалось, она занимала небо от края и до края. Только выше было еще что-то, но колдун предусмотрительно не поднимал глаз. Он осмотрелся – очень, очень осторожно.
Если бы не Радуга под ногами, он бы подумал, что стоит в лесу. Высокая зеленая трава, тенистые деревья, журчащие ручьи… Пахло медом и свежей водой. Колдун сел под деревом и стал ждать.
Откуда-то из кустов выбежал большой черный пес. Замер, удивленный. Подошел к колдуну, лизнул его в руку. Колдун потрепал пса за уши. Пес еще раз лизнул его – и убежал.
Колдун ждал.
Прошел, может быть, целый час. Послышался шум, частое дыхание – и к колдуну бросился маленький рыжий пес.
- Хозяин! – пролаял пес, тычась в его руки. – Хозяин, ты пришел!
Колдун обнял собаку, которая была у него давным-давно – в детстве, которое бывает даже у колдунов. Уткнулся лицом в собачью морду и из его глаз потекли слезы.
- Да, - сказал он. – Я пришел.
- Почему ты не шел так долго? – спросил пес. – Ты ведь стал таким умным, ты даже можешь подняться на Радугу, я знаю! А почему ты больше никогда не держал собак? Неужели ты нас больше не любишь?
- Я стал колдуном, - ответил колдун, гладя пса. – Колдуну не положено держать собаку. Прости. К тому же я знал, что на Радугу меня пустят лишь один раз. А я знал, что однажды мне надо будет прийти… туда, куда уходят все собаки. Видишь ли… я умный колдун…
- Ты самый умный, хозяин, - собака ткнулась в его щеки, слизывая слезы. – Ты ведь пришел за мной?
- Сегодня ночью я умру, - сказал колдун. – Никто и ничто в целом мире этого не отменит…
- Ты придешь ко мне… на Радугу? – робко спросил пес.
Колдун молчал.
- Или мне можно будет пойти к тебе?
- О, - колдун засмеялся, - не стоит. Я уверен, тебе не понравится. Там обещает быть слишком жарко…
- Хозяин…
- Этим вечером у маленького мальчика из нашего города умерла собака, - сказал колдун. – Ее сбила машина. Найди ее… я отведу ее назад.
- И она будет с хозяином?
Колдун кивнул.
- Я найду, - сказал маленький рыжий пес. – Сейчас. Только погладь меня еще раз.
Колдун погладил своего пса.
- А мне можно будет пойти за вами следом? – спросил пес.
- Мне не унести вас обоих, - сказал колдун. – А мы пойдем сквозь грозу. Ты же всегда боялся грома, помнишь? Иди… будь хорошей собакой. Иди! У меня совсем мало времени.
Через два часа маленький мальчик, проплакавший всю эту ночь, задремал – и тут же проснулся. Холодный мокрый нос ткнулся в его лицо. Мальчик обнял свою собаку, пахнущую грозой и, почему-то, медом. Окно было открыто, грохотала гроза и струи дождя летели в комнату. Странная туманная радуга мерцала за окном.
- Твою собаку всего лишь контузило ударом, - сказал кто-то, стоящий у постели мальчика. – Она отлежалась и прибежала домой. Понимаешь?
Мальчик закивал. Пусть так…
- Твои родители… не беспокойся. Они тоже с этим согласятся, - сказал колдун. Подошел к окну и шагнул на остатки радужного моста – выцветшие, истончившиеся. Пропали красный и оранжевый, синий и фиолетовый цвета. Но мост еще держался. Колдун устало пошел по воздуху дальше.
Мальчик за его спиной крепче обнял свою собаку и уснул.
Колдун медленно добрел до своего дома. Прошел сквозь закрытое окно. Где-то за горизонтом готовилось взойти солнце.
- Хитрый? – спросил Фрог. Кот сидел у магического кристалла, раскачивал его лапой. – Приготовил все напоследок? Невинная душа – ребенок, горе – умерший пес? Хитрый! А как это ты причинил горе себе?
Колдун посмотрел в глаза кота – и тот осекся, замолчал.
- Я выполнил условие, - сказал колдун. – Передашь тому, кому служишь… моя душа свободна.
Он лег на черные простыни и закрыл глаза. Последние капли драконьей крови выцветали в его глазах. Далеко за тучами вспыхнула желтая корона встающего Солнца.
- Мяу! – заорал кот возмущенно. Прыгнул на постель колдуна. – Обманул… обманул? Думаешь, обманул? Ничего личного… но, понимаешь ли… девять жизней… надо отрабатывать…
На мягких лапках кот подошел к лицу колдуна и улегся ему на шею. Колдун захрипел. Кот смущенно улыбнулся и протянул лапку к его рту. Из бархатных подушечек выскользнули кривые желтые когти.
- Ничего личного, - виновато повторил кот. – Но… девять жизней…
В эту секунду последние остатки радужного моста – зеленые, будто луга Радуги, вспыхнули и растаяли дымком. И одновременно, разбив стекло, в комнату кубарем вкатилась маленькая рыжая собачка – мокрая, дрожащая и очень, очень сосредоточенная.
- Мяу! – растерянно сказала черная тварь на шее колдуна. В следующую секунду собачьи челюсти сжались на ее шее, встряхнули – и отшвырнули прочь.
- Ничего личного, - сказал пес. – Но у меня одна жизнь.
Он вытянулся на постели и лизнул соленое от слез лицо колдуна.
Где-то за окном тучи на миг расступились, в глаза колдуну ударил солнечный луч. Колдун зажмурился и пальцы его что было сил вцепились в черные простыни.
Но свет все бил и бил колдуну в веки. Тогда он открыл глаза.
Пес что-то пролаял – и колдун понял, что больше не слышит в лае слов.
Но так как он был умный человек, то встал и пошел на кухню – варить овсяную кашу с сосисками. А маленький рыжий пес в ожидании завтрака остался лежать на теплой постели – как и положено умному псу.....

кто автор - не знаю, взято с "Йошкиного Пёса"

78

Это Лукьяненко. Сказка написанная для конкурса "Грелка".

79

"Господи! Прими мою молитву..."
Комом в горле съёжились слова...
Память - сердце режет мне,как бритва...
И Душа от Боли - чуть жива...
"Господи! Прошу благословить
Всех Сердца - стучащих в одночасье...
Боль и Радость делящих - как Счастье
Данное - навек Единым быть..."
"Господи! Спасибо,что Дал мне
Душу - ощущать Любовь и Муку...
Сердце - в клочья рвать,
Приняв Разлуку...
Не Бедой,а Встречей - в Вечном жить"
"Господи! Благослови Собаку,
Что тысячелетия тому -
Человека вывела из Мрака...
Не позволив зверем быть ему..."
"Кодекс жизни" вряд ли я нарушу
(Всё равно,что "люди говорят"!) -
Я МОЛЮСЬ ЗА ВСЕ СОБАЧЬИ ДУШИ,
ЧТО НЕ ПРОПУСКАЮТ НАШИ - В АД..."

Виктория Волкова,2006 г.

80

Ласковая Стая
Примите искренние соболезнования... бедная девочка...


Вы здесь » ФОРУМ ЛЮБИТЕЛЕЙ СОБАК ПОВОЛЖЬЯ » На другой стороне Моста Радуги..... » Для всех,кого покинули их любимцы,уйдя за мост радуги.В утешение....


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC